מ"ג דברי הימים א יד יא


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויעלו בבעל פרצים ויכם שם דויד ויאמר דויד פרץ האלהים את אויבי בידי כפרץ מים על כן קראו שם המקום ההוא בעל פרצים

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּעֲלוּ בְּבַעַל פְּרָצִים וַיַּכֵּם שָׁם דָּוִיד וַיֹּאמֶר דָּוִיד פָּרַץ הָאֱלֹהִים אֶת אוֹיְבַי בְּיָדִי כְּפֶרֶץ מָיִם עַל כֵּן קָרְאוּ שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא בַּעַל פְּרָצִים.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָאֱלֹהִ֧ים אֶת־אוֹיְבַ֛י בְּיָדִ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָ֥רְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ויעלו בבעל פרצים" - שנקרא אחרי כן בעל פרצים על שם מעשה אשר פרץ האלהים את אויביו בידו שנסו ונפרצו זה מעל זה

"כפרץ מים" - כגלי מים שנפרצים ממקומם ונופלים למקום אחר

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)


מצודת דוד

"בבעל פרצים" - הוא עמק רפאים ואמר על שם סופו שקראוהו בעל פרצים

"כפרץ מים" - ר"ל פתאום כמים שוטפים פורצים גדר