פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות דברים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמֵרֹאשׁ הַרְרֵי קֶדֶם וּמִמֶּגֶד גִּבְעוֹת עוֹלָם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וּמֵרֵישׁ טוּרַיָּא בַּכִּירַיָּא וּמִטּוּב רָמָן דְּלָא פָסְקָן׃
ירושלמי (יונתן):
וּמִטוּב רֵישֵׁי טַוְורָא בְּכִירְתָא דְאוֹרִיתוּ לֵיהּ בִּרְכָתָא אַבְהָתָא דְמִן שֵׁרוּיָא דִמְתִילִין לְטַוְורַיָא וּמִן טוּב רָמָתָא דְלָא מְפַסְקָן עֲלָלַיָא דְאַחְסִינוּ לֵיהּ בִרְכָתָא אַמְהָתָא דְמִן עַלְמָא דִמְתִילִין לִגְלִימָתָא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ומראש הררי קדם" - ומבורכת מראשית בישול הפירות שהרריה מקדימין לבכר בישול פירותיהם ד"א מגיד שקדמה בריאתן לשאר הרים

"גבעות עולם" - גבעות העושות פירות לעולם ואינן פוסקות מעוצר הגשמים

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)



הערות

(טו) "ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם". כמ"ש לעיל ויניקהו דבש מסלע ושמן מחלמיש צור, שנתגדלו שם תמרים והגפן:

 

מדרש ספרי (כל הפרק)(כל הפסוק)

ומראש הררי קדם - מלמד שהררי יוסף קודמים להררי מקדש, והררי מקדש קודמים להררי א"י:

וממגד גבעות עולם - מלמד שאבות ואמהות קרוים הרים וגבעות, שנא' אלך לי אל הר המור אל גבעת הלבונה:

<< · מ"ג דברים · לג · טו · >>