פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות במדבר


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואתכם יהיו איש איש למטה איש ראש לבית אבתיו הוא

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית אֲבֹתָיו הוּא.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
וְעִמְּכוֹן יְהוֹן גּוּבְרָא גּוּבְרָא לְשִׁבְטָא גְּבַר רֵישׁ לְבֵית אֲבָהָתוֹהִי הוּא׃
ירושלמי (יונתן):
וְעִמְכוֹן יְהוֹן גְבַר גְבַר לְשִׁבְטָא גְבַר רֵישׁ לְבֵית אַבְהָתוֹי הוּא:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"ואתכם יהיו" - כשתפקדו אותם יהיו עמכם נשיא כל שבט ושבט

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

איש ראש - דרך קצרה והראוי להיות איש איש:

<< · מ"ג במדבר · א · ד · >>