מ"ג איכה ג ד

מקראות גדולות איכה


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בלה בשרי ועורי שבר עצמותי

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בִּלָּה בְשָׂרִי וְעוֹרִי שִׁבַּר עַצְמוֹתָי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔י שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽי׃

תרגום (כל הפרק)

עתק בסרי ממכתשין משכי מן מחתא תבר גרמי.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בלה בשרי" - כמו (ישעיהו מ) לבול עץ ד"א בלה בשרי ועורי כמו (ישעיהו נא) והארץ כבגד תבלה כלומר שכבו לארץ חוצות נער וזקן לא היה להם כר וכסת ובלה בשרם כשהם גולים

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

בלה בשרי - הבשר והעור שירגישו בלו, והעצמות שלא ירגישו נשברו.

<< · מ"ג איכה · ג · ד · >>