פתיחת התפריט הראשי

ויקיטקסט β

מ"ג איכה ב יז

מקראות גדולות איכה


תוכן עניינים

מקרא

כתיב: עשה יהוה אשר זמם בצע אמרתו אשר צוה מימי קדם הרס ולא חמל וישמח עליך אויב הרים קרן צריך

מנוקד: עָשָׂה יְהוָה אֲשֶׁר זָמָם בִּצַּע אֶמְרָתוֹ אֲשֶׁר צִוָּה מִימֵי קֶדֶם הָרַס וְלֹא חָמָל וַיְשַׂמַּח עָלַיִךְ אוֹיֵב הֵרִים קֶרֶן צָרָיִךְ.

עם טעמים: עָשָׂ֨ה יְהֹוָ֜ה אֲשֶׁ֣ר זָמָ֗ם בִּצַּ֤ע אֶמְרָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מִֽימֵי־קֶ֔דֶם הָרַ֖ס וְלֹ֣א חָמָ֑ל וַיְשַׂמַּ֤ח עָלַ֙יִךְ֙ אוֹיֵ֔ב הֵרִ֖ים קֶ֥רֶן צָרָֽיִךְ׃

תרגום (כל הפרק)

עבד יי מה דחשיב גמר מימר פומיה די פקיד למשה נביא מן יומין קדמאין דאי לא נטרין בני ישראל ית פקודיא דיי עתיד לאתפרע מנהון פגר ולא חס ואחדי עליך בעיל דבבא ארים יקר מעיקיך.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"בצע אמרתו" - כלה גזרתו כמו (איוב ו) יתר ידו ויבצעני

"אשר צוה מימי קדם" - שכתוב בתורה (ויקרא כו) ויספתי ליסרה אתכם שבע

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

בצע - כלה, וכן וידיו תבצענה (זכריה ד ט).

<< · מ"ג איכה · ב · יז · >>