מ"ג איוב מא ט

מקראות גדולות איוב

<< · מ"ג איוב מא · ט · >>

תוכן עניינים

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
איש באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אִישׁ בְּאָחִיהוּ יְדֻבָּקוּ יִתְלַכְּדוּ וְלֹא יִתְפָּרָדוּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ
יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃

"יתלכדו ולא יתפרדו" - עדיין כופל לשונו שנלכדות ונאחדות כל אחת ואחת בחברתה שלא תהיינה מתפרדות זו מזו

"איש" - כל אחד דבוק בחבירו והמה לכודים ונאחזים זה בזה ולא יתפרדו וכפל הדבר פעמים ושלש לגודל הדבוק ולהפלגת המליצה

"איש באחיהו" - כן יאמר בדברים השווים וכן מקבילות הלולאות אשה אל אחותה (שמות כו)

"יתפרדו" - מלשון פרוד והפרשה