מ"ג איוב טז יט
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גם עתה הנה בשמים עדי ושהדי במרומים
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גַּם עַתָּה הִנֵּה בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרוֹמִים.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גַּם־עַ֭תָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַ֣יִם עֵדִ֑י
וְ֝שָׂהֲדִ֗י בַּמְּרֹמִֽים׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"גם עתה" - כאומר עם כי עתה נבאשתי בעיני רעי אף שמאז החזיקו אותי לצדיק עתה בראותם שיד ה' נגעה בי חזרו לתלות בי עון רב אבל בשמים גם עתה מצאתי עד לי על יושר לבבי והוא ה' היודע הכל
"ושהדי במרומים" - כפל הדבר במ"ש
מצודת ציון
"ושהדי" - כמו וסהדי בסמ"ך והוא עד בלשון ארמי
"במרומים" - בשמי מרוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בשמים עדי, וסהדי במרומים". מרומים גבוהים משמים וי"ל עד, במה שנוגע בין אדם לחברו, ושהד במה שנוגע בין אדם למקום, כמו גלעד ויגר שהדותא, לפי מה שפרשתי שם: