<< | ספר יחזקאל • פרק מ"ו • פסוק י"ז | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
וכי יתן מתנה מנחלתו לאחד מעבדיו והיתה לו עד שנת הדרור ושבת לנשיא אך נחלתו בניו להם תהיה
המהדורה המנוקדת :
וְכִי יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אַךְ נַחֲלָתוֹ בָּנָיו לָהֶם תִּהְיֶה.
המהדורה המוטעמת :
וְכִֽי־יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִנַּחֲלָת֗וֹ לְאַחַד֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ עַד־שְׁנַ֣ת הַדְּר֔וֹר וְשָׁבַ֖ת לַנָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָת֔וֹ בָּנָ֖יו לָהֶ֥ם תִּהְיֶֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/כִֽי־יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִ/נַּחֲלָת֗/וֹ לְ/אַחַד֙ מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו וְ/הָ֤יְתָה לּ/וֹ֙ עַד־שְׁנַ֣ת הַ/דְּר֔וֹר וְ/שָׁבַ֖ת לַ/נָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָת֔/וֹ בָּנָ֖י/ו לָ/הֶ֥ם תִּהְיֶֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וכי יתן מתנה מנחלתו לאחד מעבדיו והיתה לו עד שנת הדרור ושבת לנשיא אך נחלתו בניו להם תהיה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְכִי יִתֵּן מַתָּנָה מִנַּחֲלָתוֹ לְאַחַד מֵעֲבָדָיו וְהָיְתָה לּוֹ עַד שְׁנַת הַדְּרוֹר וְשָׁבַת לַנָּשִׂיא אַךְ נַחֲלָתוֹ בָּנָיו לָהֶם תִּהְיֶה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְכִֽי־יִתֵּ֨ן מַתָּנָ֜ה מִנַּחֲלָת֗וֹ לְאַחַד֙ מֵֽעֲבָדָ֔יו וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ עַד־שְׁנַ֣ת הַדְּר֔וֹר וְשָׁבַ֖ת לַנָּשִׂ֑יא אַ֚ךְ נַחֲלָת֔וֹ בָּנָ֖יו לָהֶ֥ם תִּהְיֶֽה׃
תרגום יונתן
• לדף התרגום על כל הפרק •
וַאֲרֵי יִתֵּן מַתְּנָא מֵאַחֲסַנְתֵּיהּ לְחַד מֵעַבְדוֹהִי וּתְהֵי לֵיהּ עַד שַׁתָּא דְיוֹבֵלָא וּתְתֵיב לְרַבָּא בְּרַם אַחֲסַנְתֵּיהּ דִי בְנוֹהִי דִילְהוֹן תְּהֵי:
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שנת הדרור " - שנת היובל
"ושבת " - כמו ושבה
"
אך נחלתו בניו להם תהיה " - כמו אך לבניו תהיה נחלתו ולא תנתן לצמיתות לאחר
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"ועד שנת הדרור " - עד היובל יחזיק בה העבד וביובל תשוב אל הנשיא
"אך נחלתו " - נחלת הנשיא ראוי אך לבניו ולכן להם תהיה אחרי מות הנשיא כשלא תשאר ביד העבד
"והיתה לו " - אל העבד ההוא
מצודת ציון
"הדרור " - כן יקרא היובל כי הוא ענין חפשי כמו וקראתם דרור (ויקרא כה )
"
ושבת " - כמו ושבה
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
וכי יתן ", אבל "
אם יתן מתנה מנחלתו לאחד מעבדיו " תשוב ביובל להנשיא, כדי "
שאך נחלתו בניו להם תהיה " ר"ל שנחלתו אך לבניו, אך להם תהיה, ולא תוסב לזרים, ויש פלוגתא במתנה אם דינה כמכר לחזור ביובל, ולמ"ד דמתנה אין חוזרת ביובל נשתנה דין הנשיא בזה כמו שיבאר הטעם:
ביאור המילות
"ושבת ". התי"ו במקום ה"א ושבה:
"
אך נחלתו ". (נחלת) בניו, ואמר אך להוציא שלא יקח נחלת העם, כמ"ש בפסוק שאח"ז:
ראו גם
ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "יחזקאל מו יז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.