הסנדלר השמח בחלקו (אפגניסטאן)
מפתחות סיפורי עם בעדות ישראל
כבד את אביך (סוריה) - - כבד אתה ויכבדוך (טוניס) - - המודה למלך והמודה לאלהים (אפגניסטן) - - בזכות גמילות חסדים (רומניה) - - הסנדלר השמח בחלקו (אפגניסטאן) - - בכלוב של זהב (עיראק-בגדד) - - היונה והנמלה (מרוקו) - - השבת אבדה (לוב) - - גאוות העורב על בניו (רומניה)
הסנדלר השמח בחלקו (אפגניסטאן)
שייך עבאס היה מלך אוהב צדק ויושר. ערב ערב היה מתחפש ומסייר בחוצות העיר כדי להכיר את אזרחיה ולדעת את הנעשה בה.
פעם התחפש לדרוויש (נזיר מוסלמי), ויצא אל שכונות העיר כדי לראות מקרוב את חיי דלת-העם.
בעברו ליד אחד הבתים, ראה זיק-אור, התקרב, והנה, בית דל, ובתוכו יושב אדם ומנגן, לפניו מאכלים פשוטים, והוא אוכל, מנגן, שר, ושמח. נכנס שייך עבאס פנימה ושאל: "הרצוי לך אורח"? ענה האיש: "אורח – מתנת אלוקים היא. שב בבקשה וסעד אתי", ישב שייך עבאס, והאיש כיבד אותו בכל מה שהיה לו. שוחחו על דא ועל הא. שאל אותו שייך עבאס: "מה מעשיך? ממה אתה מתפרנס"? ענה האיש: "סנדלר אני, מתקן נעליים. מסתובב משך כל היום בחוצות העיר, ומתקן נעלי האזרחים. ובפרוטות שאני מרוויח אני קונה לי בערב אוכל". שאלו שייך עבאס: "ומה תעשה מחר"? ענה האיש: "ברוך ה' יום יום".
ישבו שעה ארוכה, אחר נפרד ממנו שייך עבאס ואמר: מחר- אשוב". כשחזר שייך עבאס לארמונו אמר: "הבה אנסה את הסנדלר", הוציא כרוז (הודעה) בחוצות העיר: "אסור לתקן נעליים בלי רשיון מיוחד"! שמע זאת הסנדלר, הלך ושאב מים בשביל כמה אזרחים, הרוויח כמה פרוטות, בערב קנה את המנות הרגילות שלו, וישב לנגן, לאכול ולשמוח.
בא שייך עבאס לבקרו (כשהוא מחופש לאיש עני) ושאל: "נו, ומה עשית היום"? – ספר לו הסנדלר: "כאשר שמעתי את הכרוז מכריז כי אסור לתקן נעליים, הלכתי שאבתי מים בשביל כמה אזרחים, הרווחתי כמה פורטות, קניתי לי אוכל, והרי אני שמח בחלקי".
אמר שייך עבאס: " דאגתי לך מאד בשמעי שאסור לתקן נעליים, ומה תעשה אם מחר יאסור המלך לשאוב מים"? ענה הסנדלר: "ברוך ה' יום-יום".
הלך לו שייך עבאס הביתה ולמחרת בבוקר הכריז על איסור שאיבת מים. שמע הסנדלר, הלך וחטב עצים בשביל כמה אזרחים, הרוויח כמה פרוטות, ובערב קנה לו את מזונו היומי. בלילה בא שייך עבאס והנה הסנדלר יושב כרגיל, אוכל, שותה ומנגן. ברכו לשלום ושאל: "מה עשית היום"? סיפר לו הסנדלר: "חטבתי עצים והרווחתי כמה פרוטות". שאלו השייך: "ומה תעשה אם מחר יאסרו את חטיבת העצים"? ענה לו: "ברוך ה' יום-יום". ישבו שניהם כרגיל, ובהיפרדו הבטיח השייך לחזור למחרת.
למחרת נקרא הסנדלר אל ארמונו של השייך עבאס. נשק לו: שייך עבאס וחיבקו. התוודע אליו ואמר לו: "תמיד מוצא אתה פרנסה. תמיד שמח אתה בחלקתך, תמיד ניגונים שירים ותשבחות בפיך. מהיום והלאה – תהיה יועצי הראשי".