בן סירא/בן זאב/מה

תרגום בן זאב (=פרק מ"ד) עריכה

ספר בן סירה בתרגומו של יהודה ליב בן זאב (וינה, תקע"ד), פרק מ"ה.

ואף תהלת אבותי אשירה איש איש בדורו

יקר רב ניתן למו ותפארתם לבאי עולם

בנבואתם הגידו אותות ובתבונתם עצה

בחכמה משלו בעם ובדעת נהו מלכים

כבוד בימיהם נחלו ואחריתם לזכר עולם

עצמותם בשלום ינוחו על משכבם ושמם חי לדר ודר

נח איש צדיק תמים בדורותיו היה

בבוא המבול לשחת כל בשר וינצל הוא לפלטת עולם

וישבע יי לבלתי היות עוד מים למבול ברית כרת אתו לבלתי השחית כל בשר

אברהם אב המון גוים התהלך לפני אלהים בתמים

בריתו שם בבשרו ולבבו נאמן בנסיונות

לכן נשבע לו יי כי יתברכו בזרעו כל גויי הארץ

להרבות זרעו כחול הים ולהוריש להם מים ועד ים ומנהר פרת עד אפסי ארץ

אף ליצחק נשבע בעבור אברהם אביו ובכרות אבותיו שם על ראש ישראל אשר קרא בני בכורי

ויקם בריתו אתו לרשת ארץ מגורו ויתנהו אב לשנים עשר שבט