בן סירא יא כט


<< · בן סירא · יא · כט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

לא [.]ל איש להביא אל בית ומה [.]בו [....] רו[..]
לא[ר]ץ(?) [..] בתיהם\כתיהם(?) מלא י[...] [...]

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא לכל בר אנש למעלו לביתך כמאנוהי גיר דנכלותא סגיאון אנון:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

לא ילין כל זר בביתך כי לב נוכל מלא תוככים:

תרגום יהושע העשיל

פירושים