בן סירא ז כג


<< · בן סירא · ז · כג · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

בנים לך יסיר\יפיר(?) אותם ושָׂא לָהֶם נשים בנעוריהם:

כתב-יד C

בנים לך יסר ותם ושא להם\להֹם(?) בנעורי[.]

כתב-יד D

בנ[..] ... אותם ...ם נשים בנעוריהם:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

בניא אית לך רדי אנהון וסב להון נשא בטליותהון:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים