בן סירא ד לא


מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תהי ידך פתוחה לקחת וקפוצה בתוך מתן:

כתב-יד C

אל תהי ידך מושטת לשאת ובעת השב קפודה ·

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אַל תְּהִי יָדְךָ פְתוּחָה לָקַחַת, וּקְפוּצָה בְּתִתְּךָ מַתָּן.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לא תהוא פשיטא אידך למסב ותהוא קפיסא למתל:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים