בן סירא ג כח


<< · בן סירא · ג · כח · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

אל תרוץ לרפאות מכת לץ כי אין לה רפואה כי מנטע רע נטעו:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

אַל תָּרוּץ לְרַפְּאוֹת מַכַּת לֵץ, כִּי אֵין לָהּ רְפוּאָה, כִּי מִנֶּטַע רַע נִטְעוֹ.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

למותה דממיקנא לית אסיותא מטל דמן נצבתא בשתא נצבתה:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

לשבר גבה רוח אין מרפא כי שורש איולתו בחיקו ינוח:

תרגום יהושע העשיל

פירושים