בן סירא ג כט


<< · בן סירא · ג · כט · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

לב חכם יבין משלי חכמים ואזן מקשבת לחכמה תשמח:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

לֵב חָכָם יָבִין מִשְׁלֵי חֲכָמִים, וְאֹזֶן מַקְשֶׁבֶת לְחָכְמָה תִּשְׂמָח.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

לבא חכימא נסתכל במתלא דחכימא ואדנא דשמעא תחדא בחכימא:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

לב נבון יבקש לקח וכל חפצו אזן שומעת:

תרגום יהושע העשיל

פירושים