שיחת משתמש:Pashute/מכתבי אחנאתון

דיון מחיקה/העברה לטיוטה

- הועבר מהדף ויקיטקסט:בקשות מבעלי הרשאות#בקשות מחיקה

• אבקש למחוק (או להעביר לטיוטה, תלוי בכללים פה) את ביאור:מעומד/עתיקות/יתדות/מכתבי אחנאתון ואת דפי המשנה של דף זה. התרגום המובא שם למכתבים הוא ניסיון לתרגם על פי מצלול המילה בלבד: המילה A-na תורגמה כ"אני", כאשר משמעותה הוא "אֶל" (לְמי נשלח המכתב), והמילה umma תורגמה כ"המה" ("הם" בלשון מליצית), כאשר משמעותה "כך (אמר)" (umma Abdi-Hiba = כך (אמר) עבדי־חבה). הדפים שם חסרי תקנה ואין להם פתרון מלבד מחיקה או העברה לטיוטה לשכתוב כולל. פעמי-עליון (שיחה) 20:50, 30 ביוני 2023 (IDT)

  מתייג את יוצר הדף: Pashute. תוכל להגיב? נריה - 💬 - 22:09, 1 ביולי 2023 (IDT)

  המשתמש לא היה פעיל כחודש, אינני יודע כמה נצטרך להמתין לתגובתו. האמן לי, אני אוהב את המכתבים מאוד, הם חשובים לי ולא הייתי עושה דבר כדי להפחית את נגישותם לציבור. אם היה לי יותר זמן הייתי פועל ליצור להם תרגום חופשי לעברית ולהעלותו בויקיטקסט. אך הדפים אליהם קישרתי לא מלמדים על המכתבים דבר, ויוצרים אצל רוצה ללמוד על מכתבי אל־עמארנה יותר נזק ובלבול מתועלת והבנה. פעמי-עליון (שיחה) 14:59, 8 ביולי 2023 (IDT)

  הועבר למרחב המשתמש.--נחום • שיחה 22:13, 8 ביולי 2023 (IDT)

- סוף העברה