For English, please click here
שלום הס מסקי! וברוך בואך לוויקיטקסט – מיזם רב-לשוני ליצירת מאגר טקסטים חופשי על ידי עבודה משותפת של תורמים.
להלן מעט מידע שאנו מקווים שיהיה לך לתועלת:
- עריכה: אם יש לך מה להוסיף או לתקן בדף שקראת, באפשרותך לעשות זאת, ואף כדאי שתעשה זאת. לחץ על הלשונית "עריכה" בראש העמוד ותקן כמיטב הבנתך. (לפני שמירת השינוי, מומלץ ללחוץ קודם על "תצוגה מקדימה" ולוודא שהעריכה נעשתה כראוי.) לפרטים נוספים: איך לערוך דף וגם היכרות עם האתר.
- הזנה אוטומטית של תכנים: ניתן להזין קבצים סרוקים באמצעות תוכנת OCR, או להשתמש בבוט להזנה אוטומטית של טקסטים גדולים.
- דפי שיחה: בראש כל דף בוויקיטקסט, מופיעה לשונית "שיחה", שלחיצה עליה מובילה לדף השיחה על הערך. בדף זה ניתן לדון עם משתמשים אחרים בתוכנו של הערך.
- חתימות: בסוף כל הערה שכתבת בדפי השיחה, צריך לחתום. כדי לעשות זאת מוסיפים ארבעה סימני ~ (זרקא, tilde) בסוף הטקסט. סימנים אלו יהפכו אוטומטית לחתימה הכוללת את שמך, קישור לדף המשתמש שלך, והשעה והתאריך בהם נכתבה ההודעה. החתימות מיועדות לדפי השיחה בלבד. בוויקיטקסט לא נהוג לחתום על הטקסטים עצמם או על המאמרים במרחב הראשי או במרחב הביאור.
- דפי משתמש: לכל משתמש רשום בוויקיטקסט יש "דף משתמש" ודף "שיחת משתמש". דף המשתמש (אליו ניתן להגיע בלחיצה על שמו של המשתמש) משמש בדרך כלל את המשתמש כדי להציג פרטים על עצמו. דף השיחה של המשתמש (כמו דף זה) משמש כדי להשאיר למשתמש הודעות אישיות.
- הודעה אישית: כדי להעביר מסר או הודעה למשתמש מסוים, יש להיכנס לדף השיחה של אותו משתמש (בלחיצה על שמו, ולאחר מכן מעבר ללשונית השיחה) ולהשאיר בו הודעה. לאחר הוספת הודעה בדף השיחה, המשתמש יקבל חיווי על כך שממתינה לו הודעה.
- קבלת עזרה: אם אתה זקוק לעזרה נוספת אתה יכול לקרוא את דפי העזרה, ובראשם ויקיטקסט:צעד אחר צעד. אם אתה רוצה לשאול שאלה הקשורה לוויקיטקסט, אתה מוזמן לעשות זאת במזנון.
- לתשומת לבך: אין להכניס לוויקיטקסט חומר המוגן בזכויות יוצרים או תרגום שלו. מעשה כזה מהווה עבירה פלילית חמורה ופגיעה במדיניות שלנו.
אשמח לעזור אם תתעורר שאלה או בעיה, וכך גם כל שאר הוויקיעורכים.
בהצלחה!
(התנצלות: כדי למנוע סרבול מיותר, וכמקובל בשפה העברית, אנו משתמשים בלשון זכר בהתייחסות אל כלל הגולשות והגולשים ובמתן שמות לערכים. אנא קבלו זאת בהבנה!) נת- ה- 12:41, 24 באוגוסט 2008 (IDT)
זכויות יוצרים עריכה
וואו, ממש קשה להבין מה הולך כאן. רציתי לשאול על הספר שנקרא "הספר האדום הקטן של התלמידים". מצאתי אותו בבית סתם ככה ונורא התלהבתי ממנו, חשבתי על להעלות אותו לרשת. עכשיו השאלה שלי היא בקשר לזכויות יוצרים. מותר לי להעלות אותו? מקווה שהגעתי לדף השיחה הנכון, אני ממש טועה פה בשבילי האתר. תודה
- כל הכבוד על הרצון. בנוגע לזכויות יוצרים, צריך שיעברו 70 שנה ממות היוצר על מנת שיפקעו זכויות היוצרים, או אפשר שטקסט יועלה בהסכמת בעלי הזכויות. נת- ה- 23:48, 23 באוגוסט 2008 (IDT)
- אוקיי, עכשיו השאלה אם צריך שהדני ימות או שהישראלי שתרגם את זה ימות? סתם, חס וחלילה וכו' אבל כל גרסא של הספר הזה יוצאת שונה כדי להתאים לרוח התקופה והמיקום. השאלה שלי את מי אני צריך לחפש אם אני עד כדי כך מורעל בקטע של ההקלדה? שבוע טוב.
- גם על תרגום יש זכויות יוצרים, וזה נחשב ליצירה חדשה. במקרה זה צריך אישור גם מהיוצר המקורי וגם מהמתרגם. נת- ה- 12:40, 24 באוגוסט 2008 (IDT) (על מנת להקל על התקשורת, העברתי את כל הדיון לדף השיחה שלך)