רש"י על ירמיהו יב ה

<< | רש"י על ירמיהופרק י"ב • פסוק ה' | >>
א • ג • ד • ה • ו • ז • ח • ט • י • יא • יג • יד • טו • טז • 

על פסוק זה: דף הפסוק מקראות גדולות


ירמיהו י"ב, ה':

כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃


"כי את רגלים רצתה וילאוך" - קרוביך הכהנים כמותך ואנשי עירך באים להורגך

"את רגלים" - עם רגלים (פיאוניד"ש בלע"ז)

"ואיך תתחרה את הסוסים" - לרוץ את הסוסים כלומר ומה קרוביך הכהנים באים להרגך כל שכן שיקומו להרגך שרי יהודה וזהו קצפי עליהם וזו היא הצלחת האויב וכן ת"י דנא תיובתא וגו' ומדרש רבותינו אם על שכר שלש פסיעות שרץ נבוכדנצר לכבודי בימי מרודך בלאדן אתה תמה שהרביתי גדולתו כל כך מה תתמה עוד כשתראה שילום שכר שאשלם לצדיקים שרצו לפני כסוסים

"תתחרה" - (אאטיר"ש בלע"ז)

"ובארץ שלום אשר אתה בוטח" - שם הלאוך

"ואיך תעשה בגאון" - שרי יהודה וגאון הירדן משל הוא לפי שהוא מקום אריות ונמרים וכן למדנו יונתן בהרבה מקומות וכאן תירגם ואכדין את מדמי לקבל חיות ברא די ברום ירדנא והנה כאריה יעלה מגאון הירדן (לקמן ט) ת"י בשתי מקומות כאריה דסליק מרום ירדנא