קטגוריה:ירמיהו כח ג

<< · מ"ג ירמיהו · כח · ג · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בעוד שנתים ימים אני משיב אל המקום הזה את כל כלי בית יהוה אשר לקח נבוכדנאצר מלך בבל מן המקום הזה ויביאם בבל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים אֲנִי מֵשִׁיב אֶל הַמָּקוֹם הַזֶּה אֶת כָּל כְּלֵי בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר לָקַח נְבוּכַדנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל מִן הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיְבִיאֵם בָּבֶל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּע֣וֹד ׀ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה אֶֽת־כׇּל־כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדְנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ מִן־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽל׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"בעוד" - בסוף כמו בעוד שלשת ימים (בראשית מ)

"שנתים" - שתי שנים

"ימים" - כן נקרא השנה כמו ימים תהיה גאולתו (ויקרא כה)וכפל הדבר בשמות נרדפים וכן אדמת עפר (דנייאל יב) 

"בעוד" - בסוף שתי שנים