<< · בן סירא · ג · כא · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד A

פלאות ממך אל תדרוש ומכוסה ממך אל תחקור:

כתב-יד C

פלאות ממך אל תחקור ורעים ממך א[ל] [תד]רוש:

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)

פְּלָאוֹת מִמְּךָ אַל תִּדְרוֹשׁ, וּמְכֻסֶּה מִמְּךָ אַל תַּחְקוֹר.

מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

דקשין מנך לא תבעא ודתקיפין מנך לא תעקב

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל

בנפלא ממך בל תדרוש ובמכסה ממך בל תחקר רב לך

תרגום יהושע העשיל

פירושים