מפרשי רש"י על דברים ט כא
<< | מפרשי רש"י על דברים • פרק ט' • פסוק כ"א |
• ד • ט • יח • כ • כא •
על פסוק זה: דף הפסוק • מקראות גדולות
פסוק
(כא) וְאֶת חַטַּאתְכֶם אֲשֶׁר עֲשִׂיתֶם אֶת הָעֵגֶל לָקַחְתִּי וָאֶשְׂרֹף אֹתוֹ בָּאֵשׁ וָאֶכֹּת אֹתוֹ טָחוֹן הֵיטֵב עַד אֲשֶׁר דַּק לְעָפָר וָאַשְׁלִךְ אֶת עֲפָרוֹ אֶל הַנַּחַל הַיֹּרֵד מִן הָהָר.
רש"י
"טחון" - לשון הווה כמו הלוך וכלות מולאנ"ט (בלע"ז מאהלענד)
רש"י מנוקד ומעוצב
טָחוֹן – לְשׁוֹן הֹוֶה, כְּמוֹ: "הָלוֹךְ וְגָדוֹל" (שמ"ב ה,י); מולנ"ט [molant = בְּטָחְנוֹ[1]] בְּלַעַז.
מפרשי רש"י
[ו] טחון לשון הוה. פירוש, שהיה הולך וטוחן טחינה אחר טחינה, עד אשר דק:
- ^ ר' לעיל מס' 3209 (על רש"י במדבר ו,כג).