מ"ג תהלים עב יט
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וברוך שם כבודו לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם
וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ
אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וטעם וימלא כבודו – תהלתו.
אמן - מגזרת אמונה.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וימלא כבודו" - כל בני עולם יכירו כבודו
"אמן ואמן" - הדבר הזה יאומן וכפל המלה לחזק הענין
"שם כבודו" - שמו הראוי לכבודומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •