מ"ג תהלים סח יח
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
רֶ֤כֶב אֱלֹהִ֗ים רִבֹּתַ֣יִם אַלְפֵ֣י שִׁנְאָ֑ן
אֲדֹנָ֥י בָֿ֝֗ם סִינַ֥י בַּקֹּֽדֶשׁ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
וטעם רבותים – כמו סביבות אלישע רבבות רבות.
אלפי - שנים במספר כמו אלף אלף ואל"ף שנאן תחת יו"ד בניין קניין. ויש אומרים: כי זה רמז למספר הלוים במדבר ואין זה מטעם המזמור.
וטעם ה' בם – השכינה בם בסיני בקדש ויחסר כ"ף, כמו: ועיר פרא אדם יולד.
והנה הטעם: כי קדושת ארץ ישראל בהר סיני.מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"רכב אלהים" - מוסב למעלה לומר גם בעבור זה היו בטוחים כי סוף הדבר יהיה גאולה שלימה כי ראה חיבתך לפני המקום כי הלא מלאכי רכבו המה הרבה רבבות שרים וה' שוכן בם גם אף בעת בואו בקדושתו להר סיני ליתן התורה כי גם המלאכים ירדו עמו ובכל עת המה קרובים לשכינה
מצודת ציון
"אלפי" - שרים וגדולים כמו אלופי יהודה (זכריה יב)
"שנאן" - כן יקראו מלאכי מרוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •