מ"ג תהלים נ יט
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
פִּ֭יךָ שָׁלַ֣חְתָּ בְרָעָ֑ה
וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ תַּצְמִ֥יד מִרְמָֽה׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תצמיד" - ענין חבור כמו צמיד פתיל (במדבר יט)
מצודת דוד
"תצמיד" - תחבר עם המרמה כי לא נפרדה המרמה מלשונך
"ברעה" - לדבר הרע בעיני ה'מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"פיך, ולשונך". מבואר בכ"מ שהלשון פנימי יותר מן הפה ומורה גם על דברי מרמה ותוך, שממציא המצאות תבוניות לרמאות:
"ותצמיד". כמו צמיד פתיל, תחבר מרמה אל הרעה: