מ"ג שמות ל כו

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמָשַׁחְתָּ בוֹ אֶת אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת אֲרוֹן הָעֵדֻת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃

אונקלוס (תאג'):	וּתְרַבֵּי בֵּיהּ יָת מַשְׁכַּן זִמְנָא וְיָת אֲרוֹנָא דְּסָהֲדוּתָא׃
ירושלמי (יונתן):	וּתְרַבֵּי בֵיהּ יַת מַשְׁכַּן זִימְנָא וְיַת אֲרוֹנָא דְסַהֲדוּתָא:

"ומשחת בו" - כל המשיחות כמין כ"ף יונית חוץ משל מלכים שהן כמין נזר

וּמָשַׁחְתָּ בּוֹ – כָּל הַמְּשִׁיחוֹת כְּמִין כִ"י יְוָנִית, חוּץ מִשֶּׁל מְלָכִים, שֶׁהֵן כְּמִין נֵזֶר.