מ"ג שופטים יא כז

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ואנכי לא חטאתי לך ואתה עשה אתי רעה להלחם בי ישפט יהוה השפט היום בין בני ישראל ובין בני עמון

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְאָנֹכִי לֹא חָטָאתִי לָךְ וְאַתָּה עֹשֶׂה אִתִּי רָעָה לְהִלָּחֶם בִּי יִשְׁפֹּט יְהוָה הַשֹּׁפֵט הַיּוֹם בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבֵין בְּנֵי עַמּוֹן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְאָֽנֹכִי֙ לֹא־חָטָ֣אתִי לָ֔ךְ וְאַתָּ֞ה עֹשֶׂ֥ה אִתִּ֛י רָעָ֖ה לְהִלָּ֣חֶם בִּ֑י יִשְׁפֹּ֨ט יְהֹוָ֤ה הַשֹּׁפֵט֙ הַיּ֔וֹם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

וַאֲנָא לָא חָטֵית לָךְ וְאַתְּ עָבֵיד עִמִי בִּישָׁא לְאַגָחָא קְרָבָא בִי יְדִין יְיָ דַעֲבַד דִינָא יוֹמָא דֵין בֵּין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּבֵין בְּנֵי עַמוֹן:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"ישפט ה' השפט" - רצה לומר ה' שהוא שופט כל הארץ ישפוט היום בין וגו' וסרס המקרא

"לא חטאתי לך" - לחרחר ריב עמדי להתנקם בי כי לא עשיתי לך מאומה רע

<< · מ"ג שופטים · יא · כז · >>