מ"ג שופטים יא טז

מקראות גדולות שופטים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי בעלותם ממצרים וילך ישראל במדבר עד ים סוף ויבא קדשה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי בַּעֲלוֹתָם מִמִּצְרָיִם וַיֵּלֶךְ יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר עַד יַם סוּף וַיָּבֹא קָדֵשָׁה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֖י בַּעֲלוֹתָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם וַיֵּ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל בַּמִּדְבָּר֙ עַד־יַם־ס֔וּף וַיָּבֹ֖א קָדֵֽשָׁה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

אֲרֵי בְּמִסַקְהוֹן מִמִצְרָיִם וַאֲזַל יִשְׂרָאֵל בְּמַדְבְּרָא עַד יַמָא דְסוּף וַאֲתָא לִרְקָם:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"עד ים סוף" - בדרומה של ארץ אדום וארץ אדום בדרומה של ארץ כנען