מ"ג שופטים ב כג

מקראות גדולות שופטים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וינח יהוה את הגוים האלה לבלתי הורישם מהר ולא נתנם ביד יהושע

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיַּנַּח יְהוָה אֶת הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה לְבִלְתִּי הוֹרִישָׁם מַהֵר וְלֹא נְתָנָם בְּיַד יְהוֹשֻׁעַ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיַּנַּ֤ח יְהֹוָה֙ אֶת־הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה לְבִלְתִּ֥י הוֹרִישָׁ֖ם מַהֵ֑ר וְלֹ֥א נְתָנָ֖ם בְּיַד־יְהוֹשֻֽׁעַ׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וּשְׁבַק יְיָ יַת כָּל עַמְמַיָא הָאִלֵין בְּדִיל דְלָא לְתָרָכוּתְהוֹן בִּפְרִיעַ וְלָא מַסְרִינוּן בִידָא דִיהוֹשֻׁעַ:

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"לבלתי הורישם מהר" - רצה לומר אשר גזרה חכמתו לבל הורישם מהר כי אם מעט מעט ולזה לא נתנם מאז ביד יהושוע ובעבור העונש ולמען נסות וגו' הניחם מכל וכל ולא הוסיף להוריש איש מעתה

"וינח" - בעבור זה בחר בזה העונש והניח את הגוים האלה האמורים למטה