מ"ג עמוס ט ח

מקראות גדולות עמוס

<< · מ"ג עמוס ט · ח · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הנה עיני אדני יהוה בממלכה החטאה והשמדתי אתה מעל פני האדמה אפס כי לא השמיד אשמיד את בית יעקב נאם יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הִנֵּה עֵינֵי אֲדֹנָי יְהוִה בַּמַּמְלָכָה הַחַטָּאָה וְהִשְׁמַדְתִּי אֹתָהּ מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה אֶפֶס כִּי לֹא הַשְׁמֵיד אַשְׁמִיד אֶת בֵּית יַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הִנֵּ֞ה עֵינֵ֣י ׀ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה בַּמַּמְלָכָה֙ הַֽחַטָּאָ֔ה וְהִשְׁמַדְתִּ֣י אֹתָ֔הּ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֶ֗פֶס כִּ֠י לֹ֣א הַשְׁמֵ֥יד אַשְׁמִ֛יד אֶת־בֵּ֥ית יַעֲקֹ֖ב נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

הָא קֳדָם יְיָ אֱלֹהִים גְלַן עוֹבְדֵי מַלְכוּתָא חַיֶבְתָּא וֶאֱשֵׁיצֵי יָתָהּ מְעַל אַפֵּי אַרְעָא בְּרַם אֲרֵי לָא גְמִירָא וְשֵׁיצָאָה אֱשֵׁיצֵי יַת בֵּית יִשְׂרָאֵל אֲמַר יְיָ:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"והשמדתי אותה" - הממלכה הם בית יהוא אבל בית יעקב לא אשמיד

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"הנה עיני ה' בממלכה החטאה", בעת ישים ה' פניו להעניש את ממלכה על חטאתיה, אז "והשמדתי אותה מעל פני האדמה" תשמד האומה ההיא ותחדל מהיות עם, "אפס כי לא השמיד אשמיד את בית יעקב", שהם הגם שיעניש ה' אותם לא ישמד עצמותם ויהיו תמיד בית יעקב נכרים במשפחותיהם ונמוסיהם:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

מצודת דוד

"הנה עיני ה'" - ר"ל הואיל וכן הוא ואתם פשעתם בי לכן הנה עיני ה' והשגחתו בממלכה החטאה היא מלכות אפרים להשמיד אותה

"אפס וגו'" - רק לא אשמיד את בית יעקב את המון העם מכל וכל כי לבד המלוכה אשמיד ולא יהיה בהם עוד מלך

מצודת ציון

"אפס" - עניינו כמו רק וכן ואפס את הדבר (במדבר כב)

<< · מ"ג עמוס · ט · ח · >>