מ"ג ישעיהו ל ג
פסוק קודם II מקראות גדולות II מקראות גדולות ישעיהו II פסוק הבא
מקרא
כתיב: והיה לכם מעוז פרעה לבשת והחסות בצל מצרים לכלמה
מנוקד: וְהָיָה לָכֶם מָעוֹז פַּרְעֹה לְבֹשֶׁת וְהֶחָסוּת בְּצֵל מִצְרַיִם לִכְלִמָּה.
עם טעמים: וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה׃
מלבי"ם (כל הפרק)
"והיה", הבושה הוא מה שמתבייש מעצמו, והכלמה הוא מה שנכלם מאחרים, אומר "מעוז פרעה יהיה לכם" בעצמכם "לבשת" כי תראו אחר כך שלא יועיל לכם, "והחסות בצל מצרים" יגרום לכם "כלמה" מאחרים, שהשפלתם עצמכם למס עובד בחנם:
ביאור המילות
"לבשת, לכלמה". בושה מעצמו וכלמה מאחרים (לקמן מא יא, מה ו', מז יז, נ' ז', נד ד', סא ז'):