מ"ג יחזקאל מג יב

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זאת תורת הבית על ראש ההר כל גבלו סביב סביב קדש קדשים הנה זאת תורת הבית

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת עַל רֹאשׁ הָהָר כָּל גְּבֻלוֹ סָבִיב סָבִיב קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִנֵּה זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
זֹ֖את תּוֹרַ֣ת הַבָּ֑יִת עַל־רֹ֣אשׁ הָ֠הָ֠ר כׇּל־גְּבֻל֞וֹ סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ קֹ֣דֶשׁ קׇדָשִׁ֔ים הִנֵּה־זֹ֖את תּוֹרַ֥ת הַבָּֽיִת׃

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

דָא אוֹרַיְתָא דְבֵיתָא עַל רֵישׁ טוּרָא כָּל תְּחוּמֵהּ סְחוֹר סְחוֹר קוֹדֶשׁ קוֹדְשַׁיָא הָא דָא אוֹרַיְתָא דְבֵיתָא:

מצודות

עריכה

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •

מצודת דוד

"הנה זאת תורת הבית" - זאת היא למוד הבית לדעת שמקום הר הבית היא ק"ק למול אחוזת הכהנים והלוים

"על ראש ההר" - ר"ל וזהו הבנין העומד על ראש ההר וכל גבולו מסביב הוא קדש הקדשים ועל הר הבית יאמר כי כל אחוזת הכהנים והלוים יקרא קדש כמ"ש והיתה תרומת הקדש (לקמן מח) והר הבית יקרא למול קודש קדשים וכאשר יקרא הדביר ק"ק למול כל בנייני המקדש

"זאת תורת הבית" - ר"ל מה שזכר במקרא שלפניו זאת הוא ענין למוד הבית

מלבי"ם

עריכה

• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •

"זאת תורת הבית" אמר שבזה יבדל הבית השלישי מן הבתים הקודמים,

א) שיהיה "על ראש ההר", וזה כולל,
א) שההר עצמו שעליו יבנה הבית יהיה נכון בראש ההרים, (כמ"ש ישעיה ב'), עד שההר יהיה בראש כולם.
ב) שלעומת שהבתים הקודמים היו בכתף ההר (כמ"ש חז"ל סבור למבניא בעין עיטם דמדלי טובא וכו' ובין כתיפיו שכן) הוא יהיה בראש ההר, לא בכתפו, שזה יורה על התרוממותו על כל.
ב) זאת שנית "שכל גבולו סביב קדש קדשים", כי העיר תתרחק מן הבית מרחק רב וכ"ה אלף אמה שמקדש ה' בתוכו כולו יהיה קדש ותרומת ה' לכהנים (כמו שיתבאר לקמן סי' מ"ה וסי' מ"ח), ומסיים "הנה זאת תורת הבית", ר"ל שבתורה הזאת צריכים להתנהג הרוצים שיבנה:

<< · מ"ג יחזקאל · מג · יב · >>