מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במר נפש מספד מר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהִקְרִיחוּ אֵלַיִךְ קָרְחָה וְחָגְרוּ שַׂקִּים וּבָכוּ אֵלַיִךְ בְּמַר נֶפֶשׁ מִסְפֵּד מָר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֙יִךְ֙ קׇרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

וְיִמְרְטוּן עֲלָךְ מְרַט וְיֵיסְרוּן סַקִין וְיִבְכּוּן עֲלָךְ בִּמְרִיר נְפַשׁ וְיַעְבְּדוּן מִסְפַּד מְרִיר:

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת ציון

"והקריחו" - ענין תלישת השער להשאר חלק מבלי שער וכן קרח הוא (ויקרא יג)

"קרחא" - כמו קרחה בה"א 

מצודת דוד

"ובכו אליך" - יבכו עליך במר נפש בעת יעשו מספד מר

"והקריחו" - ימרטו עליך שערות ראשם וישאר המקום קרח

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

""והקריחו קרחה" כמו שעושים על מת קרחה וחגורת שק ובכי ומספד":