מ"ג יהושע יג ח

מקראות גדולות יהושע


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עמו הראובני והגדי לקחו נחלתם אשר נתן להם משה בעבר הירדן מזרחה כאשר נתן להם משה עבד יהוה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עִמּוֹ הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי לָקְחוּ נַחֲלָתָם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה כַּאֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּֽאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

עִמֵיהּ שִׁבְטָא דִרְאוּבֵן וְשִׁבְטָא גָד קַבִּילוּ אַחֲסַנְתְּהוֹן דִיהַב לְהוֹן מֹשֶׁה בְּעִבְרָא דְיַרְדְנָא מַדִינְחָא כְּמָא דִיהַב לְהוֹן מֹשֶׁה עַבְדָא דַיָי:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"עמו הראובני והגדי" - עם חצי הראשון של מנשה הראובני והגדי לקחו נחלתם

רבי ישעיה די טראני (כל הפרק)(כל הפסוק)

"עִמּוֹ הָראוּבֵנִי וְהַגָּדִי" - פירוש, עם חצי שבט מנשה הנשאר.

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"עמו" - רצה לומר לפי שעם חצי השני משבט מנשה לקחו הראובני והגדי חלק נחלתם (ועם שלא הוזכר למעלה החצי השני משבט מנשה עם כל זה אמר עמו הואיל והזכיר חצי האחד)

"כאשר נתן להם משה" - מוסב על לקחו נחלתם ורצה לומר מאז כאשר נתן להם משה הנחלה ההיא לקחו אותה ונתרצו בה ואם כן הדבר קיים ואין לתת להם עוד בהעבר הזה

<< · מ"ג יהושע · יג · ח · >>