מ"ג יהושע טז ט

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
והערים המבדלות לבני אפרים בתוך נחלת בני מנשה כל הערים וחצריהן

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְהֶעָרִים הַמִּבְדָּלוֹת לִבְנֵי אֶפְרַיִם בְּתוֹךְ נַחֲלַת בְּנֵי מְנַשֶּׁה כָּל הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְהֶעָרִ֗ים הַמִּבְדָּלוֹת֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֣ת בְּנֵֽי־מְנַשֶּׁ֑ה כׇּל־הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃

תרגום יונתן (כל הפרק)

וְקִרְוַיָא דְמַפְרְשָׁן לִבְנֵי אֶפְרַיִם בְּנוֹ אַחְסָנַת בְּנֵי מְנַשֶׁה כָּל קִרְוַיָא וּפַצְחֵיהֶן:

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

"והערים המבדלות" - וגם זה עוד מנחלת אפרים ערים היו להם מובדלות מתחומו ומובלעות בתוך נחלת בני מנשה

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

עריכה

מצודת דוד

"כל הערים" - אשר עמדו באורך הגבול ההיא המה וחצריהן היו של בני אפרים

"והערים המבדלות" - רצה לומר הערים של בני אפרים אשר היו מובדלות ומופרשות מגבול נחלתו המה עמדו בתוך נחלת בני מנשה בהגבול האמור במקרא שלפניו

"והערים". שיעור הכתוב "זאת נחלת מטה בני אפרים" כו' "והערים" המבדלות, ר"ל פה באר בין נחלת מטה אפרים שהיה מדובק בחלק מזרחי של נחלת יוסף, שחשב גבולם (פסוק ה' ו' ז') בין הערים המבדלות שהפסיק נחלת מנשה ביניהם, והם היו בחלק מערבי של נחלת יוסף בדרום: "כל הערים". שבחלק הזה והחצרות השייכים להם. ומלת מבדלות כמו מובדלות בשורק:

<< · מ"ג יהושע · טז · ט · >>