מ"ג חבקוק ב כ


<< · מ"ג חבקוק · ב · כ

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויהוה בהיכל קדשו הס מפניו כל הארץ

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיהוָה בְּהֵיכַל קָדְשׁוֹ הַס מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיהֹוָ֖ה בְּהֵיכַ֣ל קׇדְשׁ֑וֹ הַ֥ס מִפָּנָ֖יו כׇּל־הָאָֽרֶץ׃

תרגום יונתן

לדף התרגום על כל הפרק

וַיָי אִתְרְעֵי לְאַשְׁרָאָה שְׁכִינְתֵּיהּ בְּהֵיכְלָא דְקוּדְשֵׁיהּ וִיסוּפוּן מִן קֳדָמוֹהִי כָּל דַחֲלַת אַרְעָא:

רש"י

לפירוש "רש"י" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"וה' בהיכל קדשו" - מוכן ליפרע "הס מפניו כל הארץ" - הס לשון שיתוק ודמימת חורבן

מצודות

לפירוש "מצודות" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

 

מצודת דוד

"וה'" - אבל ה' עם שהוא בהיכל קדשו בשמים ממעל עכ"ז כל יושבי ארץ שותקים מפני אימתו כי ידו בכל משלה ואין מי ידבר למולו 

מצודת ציון

"הס" - ענין שתיקה כמו ויהס כלב (במדבר יג)

מלבי"ם

לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק לכל הפירושים על הפסוק

"וה'" אולם ה' אשר בזיתם אותו וחללתם כלי היכל קדשו, עדיין "הוא בהיכל קדשו" שהוא הבה"מ ועשה משפט להמחללים כלי היכלו, "הס מפניו כל הארץ" כי בזה יכירו כולם כבוד ה' וייראו מפניו, כמ"ש (פסוק י"ד) כי תמלא הארץ לדעת את כבוד ה':

 

<< · מ"ג חבקוק · ב · כ