מ"ג חבקוק ב טו
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הוי משקה רעהו מספח חמתך ואף שכר למען הביט על מעוריהם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הוֹי מַשְׁקֵה רֵעֵהוּ מְסַפֵּחַ חֲמָתְךָ וְאַף שַׁכֵּר לְמַעַן הַבִּיט עַל מְעוֹרֵיהֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ וְאַ֣ף שַׁכֵּ֑ר לְמַ֥עַן הַבִּ֖יט עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מספח" - ענין קבוץ ודבוק כמו תחת חרול יספחו (שם ל)
"חמתך" - מלשון חמה וכעס
"מעוריהם" - הוא מלשון גלוי ערוה כמו והראתי גוים מערך (חבקוק ג)והוא ענין קלון ובזיון
מצודת דוד
"למען וגו'" - ר"ל אין הכונה היתה לטובתו לרשת ארצם כ"א למען יסתכל על ערוותם וקלונם משנאתו בם
"הוי משקה רעהו" - אוי על העכו"ם שהרעו לישראל
"רעהו" - כי מתחלה התחבר באהבה וריעות ואחר זה קם עליו להחרימו והשקהו יין תרעלה מאסיפת וקבוצת החימה שהיה לו עליו מאז ואף השכירו ר"ל הרבה להרע לו ובלבל דעתו כשכור בשכרותומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"רעהו". כמו רעיו, כמו מגן גבוריהו:
"מספח", ענין חבור, כמו ונספחו על בית יעקב:
"וחמתך". מענין בחמם אשית משתיהם, כי חמה, חמם, יחם, משתתפים במובנם:
"מעוריהם". מענין תשכרי ותתערי, שיוצק מה ששתה ומקיאו: