מ"ג זכריה ה ח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויאמר זאת הרשעה וישלך אתה אל תוך האיפה וישלך את אבן העפרת אל פיה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיֹּאמֶר זֹאת הָרִשְׁעָה וַיַּשְׁלֵךְ אֹתָהּ אֶל תּוֹךְ הָאֵיפָה וַיַּשְׁלֵךְ אֶת אֶבֶן הָעֹפֶרֶת אֶל פִּיהָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיֹּ֙אמֶר֙ זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔ה וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל־תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑ה וַיַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת־אֶ֥בֶן הָעוֹפֶ֖רֶת אֶל־פִּֽיהָ׃
תרגום יונתן
רש"י
"וישלך אותה" - עד עתה היתה יושבת והוא השליכה וחבטה לתוכה רמז ליסורים ולעונשים
"וישלך את אבן העופרת אל פיה" - לשקעה למען לא יגדלו עוד ולא ישמע קולן לשדד עניים ואביוניםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וישלך אותה" - כי בתחלה ישבה בה ועושה המשפט הרודה השליכה וחבטה אל תוך האיפה והשליך אל פיה את אבן העופרת לחנקה והוא הככר העופרת הנשאת הנזכרת למעלה ובא לרמז על מה שחטאו להגדיל שקל ויהיה הגמול מדה במדה בדבר שחטאו ועם כי היה עופרת אמר אבן העופרת כי ע"פ רוב עושים המשקל מאבן וכן האבן הבדיל (לעיל ד)
"ויאמר" - המלאך אמר זאת היא הרשעה שהקטינה את האיפהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות