מ"ג הושע י י
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
באותי ואסרם ואספו עליהם עמים באסרם לשתי עינתם [עונתם]
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
בְּאַוָּתִי וְאֶסֳּרֵם וְאֻסְּפוּ עֲלֵיהֶם עַמִּים בְּאָסְרָם לִשְׁתֵּי עינתם [עוֹנֹתָם].
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאׇסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עינתם עוֹנֹתָֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"באסרם" - בעת אאסור אותם לשתי מענות המחרישה לחרוש שתיהן יחד לא כדרך החורשים אחת אחת ר"ל כשאביא עליהם רעה כפולה ומרובה
"ואספו" - עובדי כוכבים רבים יתאספו לבוא עליהם למלחמה
"באותי ואסרם" - ברצוני ליסרם וכן אייסרם באמת
מצודת ציון
"באותי" - מלשון תאוה ורצון
"ואסרם" - מלשון יסורין
"באסרם" - ענין קשירה
"עוונותם" - כמו מעניתם והוא הקו שיחרוש החורש באורך השדה וחוזר ועושה אחר כמוהו וכן עד כלות השדה כמו האריכו למעניתם (תהלים קכט)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"ואסרם". שרשו יסר ודגש הס' לחסרון יו"ד פ"א הפעל:
"עונתם". כמו מעניתם (תהלות אות מ"מ קכ"ט) הקו שיחרוש החורש: