מ"ג דברי הימים ב א טז
<< · מ"ג דברי הימים ב · א · טז · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ומוצא הסוסים אשר לשלמה ממצרים ומקוא סחרי המלך מקוא יקחו במחיר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וּמוֹצָא הַסּוּסִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה מִמִּצְרָיִם וּמִקְוֵא סֹחֲרֵי הַמֶּלֶךְ מִקְוֵא יִקְחוּ בִּמְחִיר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וּמוֹצָ֧א הַסּוּסִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹ֖ה מִמִּצְרָ֑יִם וּמִקְוֵ֕א סֹחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ מִקְוֵ֥א יִקְח֖וּ בִּמְחִֽיר׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומקוא" - התרגום יותנן לא תרגם מלת מקוא ולזה נראה כי קוא שם מקום והמ"ם הוא במקום מן
"במחיר" - ענין ערך הדבר ושויו כמו אקנה מאותך במחיר (שמואל ב כד)
מצודת דוד
"ומוצא הסוסים" - מקום מוצא הסוסים היו לו ממצרים ומן קוא והוא שם מקום והסוסים מצויים שם
"סוחרי המלך" - ר"ל שלמה שלח סוחרים והם יקחו הסוסים מן קוא במחיר ולפי ערך שויו של כ"א
<< · מ"ג דברי הימים ב · א · טז · >>