<< · מ"ג דברים · לב · מה · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ויכל משה לדבר את כל הדברים האלה אל כל ישראל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וַיְכַל מֹשֶׁה לְדַבֵּר אֶת כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל כָּל יִשְׂרָאֵל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֗ה לְדַבֵּ֛ר אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃


תרגום

​ ​
אונקלוס (תאג'):
וְשֵׁיצֵי מֹשֶׁה לְמַלָּלָא יָת כָּל פִּתְגָמַיָּא הָאִלֵּין עִם כָּל יִשְׂרָאֵל׃
ירושלמי (יונתן):
וּפְסַק משֶׁה מִן לְמַלָלָא יַת כָּל דְבִירַיָא הָאִלֵין עִם כָּל יִשְרָאֵל:
ירושלמי (קטעים):
וְאַשְׁלִים משֶׁה לְמַלָלָא יַת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִילֵין עִם כָּל יִשְרָאֵל:


<< · מ"ג דברים · לב · מה · >>