מ"ג דברים כח נ
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחן
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גּוֹי עַז פָּנִים אֲשֶׁר לֹא יִשָּׂא פָנִים לְזָקֵן וְנַעַר לֹא יָחֹן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | עַם תַּקִּיף אַפִּין דְּלָא נָסֵיב אַפֵּי סָבָא וְעַל יָנְקָא לָא מְרַחֵים׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אוּמָא חֲצוּפֵי אַפִּין דְלָא נְסִיב אַפִּין לְסָבָא וְעַל עוּלֵים לָא חַיִיס: |
| ירושלמי (קטעים): | אוּמָה חֲצִיפַת אַפִּין דִי לָא נְסַב אַפָּא לְסַב וְעַל טַלְיָא לָא חַיְיסָא: |