פתיחת התפריט הראשי


מקראות גדולות דברים


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי בשדה מצאה צעקה הנער [הנערה] המארשה ואין מושיע לה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי בַשָּׂדֶה מְצָאָהּ צָעֲקָה הנער [הַנַּעֲרָה] הַמְאֹרָשָׂה וְאֵין מוֹשִׁיעַ לָהּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הַֽנַּעֲרָ֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
אֲרֵי בְחַקְלָא אַשְׁכְּחַהּ צְוַחַת עוּלֵימְתָא דִּמְאָרְסָא וְלֵית דְּפָרִיק לַהּ׃
ירושלמי (יונתן):
אֲרוּם בְּאַנְפֵּי בָּרָא אַשְׁכְּחָהּ פָּגְנַת עוּלֵּימְתָּא דְמִיקַדְשָׁא וְלָא אִזְדַמֵּן פַּרִיק לָהּ:

מדרש ספרי (כל הפרק)(כל הפסוק)


קז.

כי בשדה מצאה . יכול בעיר חייבת, בשדה פטורה? ת"ל צעקה וגומר. ואם אין לה מושיעים בין בעיר בין בשדה - פטורה, ואם יש לה מושיעים, בין בעיר בין בשדה - חייבת.

צעקה . פרט לשאמרה "הניחו לו", דברי ר' יהודה. [ ואין מושיע לה , הא יש לה מושיע, בכל דבר שיוכל להושיע].

<< · מ"ג דברים · כב · כז · >>