פתיחת התפריט הראשי
מקראות גדולות בראשית


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חדד ותימא יטור נפיש וקדמה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃

תרגום

​ ​
אונקלוס:
חֲדַד וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה׃
ירושלמי (יונתן):
חֲרִיפָא וְתֵימָא יְטוּר נָפִישׁ וָקֵדְמָה:

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(יב - טז) "ואלה תלדת." כי מישמעאל יצאו י"ב אומות ונשיאים עליהם, ואמר ואלה שמות בשמותם לתולדותם ואלה שמותם בחצריהם, שלרוב בעת שנעשו אומה שלמה ישנו שמם לשם אחר, אבל בני ישמעאל גם אחר שנתברכו וכ"א מבניו נעשה אומה בפ"ע ונשיא מושל עליהם לא שנו את שמם, עז"א ששמותם אלה היה לתולדותם, ר"ל שם הלידה, וכן אלה שמותם בחצריהם בעת שהתרבו וישבו בחצרות וטירות ובעת שנעשו שנים עשר נשיאים נשארו שמותם כמו שהיו: