מ"ג במדבר יז י
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הרמו מתוך העדה הזאת ואכלה אתם כרגע ויפלו על פניהם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הֵרֹמּוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע וַיִּפְּלוּ עַל פְּנֵיהֶם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אִתְפָּרַשׁוּ מִגּוֹ כְּנִשְׁתָּא הָדָא וַאֲשֵׁיצֵי יָתְהוֹן כְּשָׁעָה וּנְפַלוּ עַל אַפֵּיהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִתְפְּרָשׁוּ מִגוֹ כְּנִשְׁתָּא הֲדָא וְאֵישֵׁיצֵי יַתְהוֹן כְּשָׁעָה זְעֵירָא וְאִתְרְכִינוּ בִּצְלוֹ עַל אַפֵּיהוֹן: |
| ירושלמי (קטעים): | אִתְפְּרָשׁוּ מִן בֵּינֵי עַם כְּנִשְׁתָּא הָדָא וְאֵשֵׁיצֵי יַתְהוֹן כְּקָלִיל זְעֵיר וְאִתְרָכִינוּ בִּצְלוֹ עַל אַפֵּיהוֹן: |
רשב"ם
רמב"ן
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •