מ"ג אסתר ח טז
<< · מ"ג אסתר ח · טז · >>
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ליהודים היתה אורה ושמחה וששן ויקר
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃
תרגום
תרגום אחד (כל הפרק)
ליהודאי הות רשותא למעסק באוריתא ולמיטר שביא ומועדיא ולמגזר עורלת בניהון ולאחתא תפילין על ידיהון ועל רישיהון:
תולדות אהרן (כל הפרק)
(אסתר ח טז): "ליהודים היתה אורה ושמחה" –
- (מגילה טז, ב): "אמר רב יהודה: אורה – זו תורה, וכן הוא אומר (משלי ו כג): "כי נר מצוה ותורה אור".
- שמחה – זה יום טוב, וכן הוא אומר (דברים טז יד): "ושמחת בחגך".
- ששון – זו מילה, וכן הוא אומר (תהלים קיט קסב): "שש אנכי על אמרתך".
- ויקר – אלו תפלין, וכן הוא אומר (דברים כח י): "וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך", ותניא, "רבי אליעזר הגדול אומר: אלו תפלין שבראש"."