פתיחת התפריט הראשי

מ"ג איכה ה ג

מקראות גדולות איכה


מקרא

כתיב: יתומים היינו אין [ואין] אב אמתינו כאלמנות

מנוקד: יְתוֹמִים הָיִינוּ אין [וְאֵין] אָב אִמֹּתֵינוּ כְּאַלְמָנוֹת.

עם טעמים: יְתוֹמִ֤ים הָיִ֙ינוּ֙ אין וְאֵ֣ין אָ֔ב אִמֹּתֵ֖ינוּ כְּאַלְמָנֽוֹת׃

תרגום (כל הפרק)

הוינן מתילין ליתמין דלית להון אבא אמהתנא כארמלן דאזלו גבריהון בקרוי ימא ומספקא להון אם אינון קיימין.

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

יתומים - ועוד היינו עם הגרים עלובים כאילו יתומים היינו ואין אב, ידוע שמנהג משפחת האב לעזור היתומים.

<< · מ"ג איכה · ה · ג · >>