מ"ג איכה ג לג

מקראות גדולות איכה


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי לא ענה מלבו ויגה בני איש

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי לֹא עִנָּה מִלִּבּוֹ וַיַּגֶּה בְּנֵי אִישׁ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְּנֵי־אִֽישׁ׃

תרגום (כל הפרק)

ארום מן בגלל דלא עני גבר ית נפשיה ואעדי זחוחה מלביה בגין כן גרם לאסתקפא תבירא בבני אנשא.

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"כי לא ענה" - ויגה בני איש מלבו ומרצונו כי העון גורם

אבן עזרא (כל הפרק)(כל הפסוק)

מלבו - מרצונו.
ויגא - אל"ף תחת ה"א, והוא מהבנין הכבד הנוסף כמו הַיְצֵא אתך (בראשית ח יז).

<< · מ"ג איכה · ג · לג · >>