מ"ג איכה ג ז
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גדר בעדי ולא אצא הכביד נחשתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גָּדַר בַּעֲדִי וְלֹא אֵצֵא הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחׇשְׁתִּֽי׃
תרגום (כל הפרק)
סגר בתרי בגין דלא אפוק מן טריקא יקר על רגלי כבלין דנחשא.
רש"י
"ולא אצא" - הושיב סביבותי מחנות וגייסות של אורבים
"הכביד נחשתי" - עשה לרגלי נחושתים כבדים שלא אוכל לילך פיריי"ש בלע"ז