מ"ג איוב י ד
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם כִּרְאוֹת אֱנוֹשׁ תִּרְאֶה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְ
אִם־כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽה׃
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"העיני בשר לך" - וכי יש לך עינים דומים לעיני בשר ודם שאינו רואה בהם תעלומות לב כי הלא רואה אתה כל תעלום ויודע אתה מי הצדיק ומי הרשע ומדוע תחלוף משכורתם
"אם כראות" - כפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) שהדברים המשתנים המתחדשים לא יושגו רק ע"י החושים, והשגת ה' לא תהיה ע"י החוש, ועז"א "העיני בשר לך",
- ב) שהשגת הדברים המתחדשים יחייבו שינוי בעצם היודע ושיתעצם ושישתלם היודע ע"י הידיעה ועמה, וכ"ז א"א אצל ה', עז"א "אם כראות אנוש תראה", ר"ל שתשיג באופן שהאדם משיג את מוחשיו והשכלותיו,
- ג) שהשגת הדברים המתחדשים נופל תחת הזמן ומשיגו, והאל יתברך הוא למעלה מן הזמן, ועז"א.