מ"ג איוב ח כא

מקראות גדולות איוב


מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עַד יְמַלֵּה שְׂחוֹק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ
  וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃


מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


(כא-כב) "עד" שיגיע העת אשר "ימלא שחק פיך" שתשמח על היסורים שסבלת כי תקבל טוב תמורתם עד העת ההיא בתוך כך "שונאיך ילבשו בשת", כי אהל רשעים תחרב, ואז תפרח כתמר ואבדן רשעים תראה:


ביאור המילות

(כא- כב) "שחוק". על הצלחתך. כמו אז ימלא שחוק פינו ותרועה על מפלת הרשעים, שונאיך ילבשו בושת על הצלחתך, ואהל רשעים איננו נגד התרועה:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"עד ימלה" - ר"ל וכן לא ימאס בך וישגא אחריתך עד אשר ימלא פיך שחוק ותרועת שמחה בעבור רוב הטובה

מצודת ציון

"ימלה" - כמו ימלא באל"ף

<< · מ"ג איוב · ח · כא · >>